Nous sommes en 50 avant Jésus-Christ ; toute la Gaule est occupée par les Romains... Toute? Non! Car un village peuplé d'irréductibles Gaulois résiste encore et toujours à l'envahisseur. Et la vie n'est pas facile pour les garnisons de légionnaires romains des camps retranchés de Babaorum, Aquarium, Laudanum et Petibonum... Alors qu¹il coupe le gui, Panoramix casse sa serpe d¹Or, ce qui est très embêtant car le gui ne peut avoir de vertu magique que s¹il est cueilli avec cet instrument. Et la réunion des druides approche[xe2][x80][xa6] Aussi Astérix lui propose d¹aller lui en acheter une à Lutèce, où Amérix fabrique les meilleurs outils. Obélix l¹accompagne car Amérix est son cousin.
