Zoé est amoureuse d'Olivier, mais un quiproquo la ridiculise : elle a menti pour lui plaire en lui disant qu'elle vivait dans une ferme. Chloé se laisse séduire par Brutus, un ignoble goujat. Mais leur problème le plus sérieux, c'est le Bal sismique, organisé pour envoyer de l'argent aux victimes d'un tremblement de terre. Elles cherchent de beaux garçons pour les accompagner.
